近日，The Athletic发表专题文章，分析了巴塞罗那俱乐部在离开其标志性的诺坎普球场909天后，于本周六以部分容量重返主场背后的曲折历程、巨大挑战及深远影响，以下为专题文章上半部分。

“我们回家了。”巴塞罗那俱乐部在周一下午的一份声明中写道。

在离开909天之后，巴萨将于周六在西甲联赛中主场迎战毕尔巴鄂竞技，重返诺坎普球场。

自两年多前启动一项耗资15亿欧元的翻新工程以来，这家加泰罗尼亚俱乐部就再未在其标志性的主场进行过比赛。

“周六的比赛将是一个历史性的时刻，”俱乐部主席拉波尔塔周二对RAC 1电台表示，“能够回来真是太棒了。”

在2023-24和2024-25赛季，巴萨的所有主场比赛都在位于蒙锥克的奥林匹克路易斯公司体育场进行。诺坎普的工程进度比俱乐部及其球迷预期的要缓慢和复杂得多。

即使现在，随着球场以45000人的限流容量（不到完工后总容量105000人的一半）重新开放，这段漫长的过程还远未结束。

The Athletic将为您解析周六这场比赛对巴萨意味着什么、尚未完成的工作以及尚待解答的问题。

我们是如何走到这一步的？

2007年，英国建筑师诺曼-福斯特在拉波尔塔首次担任主席期间受聘重新设计诺坎普，但计划从未实现。

2014年4月，巴萨的会员们批准了时任主巴托梅乌提出的“Espai Barca”项目，旨在现代化自1957年启用的诺坎普及其周边区域。由于俱乐部开始出现严重的财务问题，该项目被搁置，但当拉波尔塔于2021年初重返主席职位时，项目已准备就绪。

拉波尔塔及其新董事会决定对巴托梅乌的计划进行重大修改，会员们于2021年12月批准了修订后的方案。土耳其建筑公司Limak于2023年1月受聘，初始融资14.78亿欧元通过高盛公司在同年4月获得，随后工程启动。

2023年1月，拉波尔塔曾预计球队将在2024年11月俱乐部125周年庆典时重返诺坎普。但这一日期很快显得极不现实——回归的日期被一再推迟。

去年7月，巴萨宣布将于8月10日在诺坎普举行传统的甘伯杯季前友谊赛，但未能实现。随后，目标又定为9月中旬准备就绪，西甲联盟也允许巴萨的前三场比赛安排客场进行。但市议会持续强调，在批准球场举办比赛所需的许可之前，需要进行更多的工作。

因此，弗里克的球队最终在2025-26赛季西甲的前两个主场比赛中，于其训练基地内仅有6000个座位的迷你球场——约翰-克鲁伊夫体育场进行。接下来的五场主场赛事（包括西甲和欧冠）则又回到了蒙锥克进行。

诺坎普有哪些新特色？

巴萨上下早已普遍认为，老旧的诺坎普混凝土碗状结构需要被一个更舒适、更现代化的体育场所取代。

在旧诺坎普，仅有百分之五的座位被归类为“VIP”区域，因此球场产生的比赛日收入远低于其他欧洲顶级球场。

新设计包括在体育场第二层和第三层之间增设一圈双层VIP包厢。这将在长期内带来更多收入——巴萨预计每年约增加1.2亿欧元——但也增加了建设项目的复杂性。

11月7日，21000名巴萨球迷（以及包括The Athletic在内的媒体）在弗里克球队的公开训练课上预览了新球场的外观。

在周六的回归战中，弗里克和他的球队（以及对手毕尔巴鄂竞技）将在新的更衣室里做准备，球员进入诺坎普球场的通道也是全新的。

巴萨为何不能更早回归？

拉波尔塔及其董事会决定对巴托梅乌的球场重建计划进行重大修改，随后聘用了建筑公司Limak，因为该公司承诺更低的预算和更短的建设周期，尽管该公司此前唯一的体育场项目是位于土耳其南部的、容量为25000人的梅尔辛竞技场。

过去两年半的障碍包括：所有原始建筑师、工程师和顾问离开项目、材料成本上涨和供应短缺、供应商破产、以及居民对噪音和光污染的投诉。

即使在最近几周，随着回归日益临近，问题仍不断出现。11月初，工地工人工会就就业条件（包括员工每日轮班超过12小时）提出抗议。建筑工地上还出现了一例结核病病例，建筑公司Limak已予以确认。该公司发布声明称，此为孤立病例，涉事员工已接受必要治疗，且所有预防协议均已遵循。

周六在那里比赛的条件是什么？

巴萨周一的声明称，俱乐部已获得对应于项目1B阶段的占用许可证，该许可涵盖了体育场东侧“Lateral”看台的底层部分。

巴萨此前已获得1A阶段的许可证——涵盖西侧“ Tribune”（设有行政包厢和替补席的一侧）和“南球门”看台的底层——但决定暂不返回诺坎普，因为根据该许可证，球场仅能容纳约27000名球迷。新的许可证授权巴萨允许45401名球迷入场。

去年9月，巴塞罗那市议会公开了对重建后球场“安全”方面的担忧，这些问题阻碍了他们签发允许球迷入场所需的许可证。这些问题包括“通往体育场的通道”。

巴萨俱乐部周一的声明确认了这一消息，并表示“公众的舒适度和安全性得到了改善：更多的入口、更多的疏散路线、以及更多的扶手”。

1B许可证的一个条件是，球场目前尚无法正式接待客队球迷，因为隔离和保护客队球迷所需的控制和条件尚未到位。周六的客队毕尔巴鄂竞技俱乐部已在周二上午通知了其球迷。

谁会去观赛？票价如何？

上个月，巴萨推出了“2025-26赛季季票”，保证球迷可以获得在路易斯公司体育场和诺坎普进行的所有主场比赛的门票。

约有21000名巴萨球迷购买了这些季票。单场比赛票价非常亲民，根据座位位置在20欧元至52欧元之间。

所有其他球迷——包括未购买该季票的巴萨会员——必须单独购买每场主场比赛的门票。

大约16000张周六对阵毕尔巴鄂竞技比赛的“普通”门票已在俱乐部官网上发售，起售价为199欧元，最高超过500欧元，这立即在球迷中引起了轩然大波（即使会员享有20%的折扣）。

周六比赛约有8000张门票被归类为VIP——球员替补席旁边的“球员区”座位价格为每张1050欧元，而包含进入主席包厢VIP休息室的“专属体验”座位价格更是高达每张1500欧元。

“随着我们增加容量，我们会调整价格，”拉波尔塔在周二的RAC1采访中表示。“这是一个特殊的时刻。我们评估了情况，认为这是我们应定的价格。我们的季票价格是欧洲最优惠的。”